100次浏览 发布时间:2024-11-17 10:49:31
“当时明月,两处照相思。”这是秦观写给李师师的一首诗,恰契合“一处明月,两处闲愁”。
思念很美!思念也是一种难以言说的煎熬!因为有爱,才会相思、才会有所期待;无疑这样的期待是一种美,也是一种幸福。
当然,相应的在期待中,也会有很多的思念之痛,和难以忍受的孤独。
让我们一起走近元曲中的相思,走近关汉卿笔下的相思,一季一相思,愿你能邂逅那份值得。
《大德歌·春》
元·关汉卿
子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
关汉卿(约1234年以前-约1300年),原名不详,字汉卿,号已斋(又作一斋、已斋叟),汉族,今山西省运城人,元杂剧奠基人,与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”,关汉卿居四大家之首。
简译:
子规:诗词中常见的杜宇也是它,其实就是我们所熟知的布谷鸟。
因这种鸟总是朝着北方鸣叫,且叫声极是凄切,犹如盼望自己的孩子早日归家,所以叫它子规鸟。后来,逐渐沿用到期盼远游的人早日归家。
春天到来了,杜鹃鸟那凄切的叫声,仿佛在说你快回来吧!
分别的时候,你说的等到春天就回来!现在终于把春天盼来了,而我依然还看不到你的踪影。
至从你离开之后,我朝朝暮暮都在期盼着你的归来;这使我变得极为憔悴,身体就像那轻飘飘的柳絮一样。
整整一个春天,都没有你的一丝消息。去年在我们家房梁上筑巢的一双燕子,都早已经回来了,它们双宿双飞的建设着自己“家”;而你怎么还不回来呢?
《大德歌·夏》
俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。
简译:
我心中日夜惦念的爱人,他在很远很远的地方,还没回来;难道那个地方就那样的好,让你牵绊着不回家?
由于对你的思念和牵挂,这让我对其他的事情毫无兴趣;我懒洋洋的坐在南窗下,对着清风说我对你的想念。
我的一双眉毛已经淡却了,你不在家谁来给我画眉毛呢?(古时男子为女子画眉,是新婚燕尔的一种闺房小乐趣)。
因为想念你,我的脸颊都瘦了,“脸色”也不好看;所以我更是羞于戴那石榴花。(其实女子内心想要表达的是:你不在家,我打扮给谁看?你快回来吧!)
《大德歌·秋》
风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
简译:
陈抟:道教中的一个传奇人物,被儒、道两大家奉为老祖,我们现在所熟知的太极图就出自于陈抟老祖之手。传说中他能一梦800年,故人称“睡神仙”。
寒风肆虐,冷雨飘摇,这样的天气,即便你让“睡神仙”陈抟老祖来,他也照样睡不着。
此时的冷风冷雨,凄凉的环境,让他想起过往的一些愁苦事情,想着想着就情不自禁的流下泪来。
秋蝉儿刚刚闭了口,墙角的蟋蟀又开始叫;淅沥沥的冷雨,不断的敲打在芭蕉叶上。(其实,那里是雨打芭蕉啊!分明是打在他烦闷的心上,一下又一下,让心儿更叫焦躁)。
《大德歌·冬》
雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。
简译:
大雪纷飞,使我看不清门口你回来了没有;这样孤独又凄凉我,看起来真的很可怜;因为想念你,我已经瘦损成梅妃那般的风韵。
想来这样的天气,别人家都是团团圆圆的在一起依偎着取暖吧!可我这个处在香闺中孤独寂寞的人,有谁会在乎呢?
唉!看看吧!我这个可怜的人,还在苦苦的等候着你。
春之思、夏之恋、秋之愁、冬之盼;四季轮回,思念无尽。这四首相思诗,将我们心中的思念与期待表达得淋漓尽致。在这个快节奏的时代,愿我们都能找到那个值得思念与等待的人。